Ciao e benvenuta nel forum
Allora tutti i templati sono modificabili, il livello di modifica è la conoscenza appunto dell'html, del css, e del php.
Ti spiego, il php serve per la struttura dello stesso, (come le opere murarie per un edificio), mentre il css è per le rifiniture, (arredamento e pitturazione dei locali).
Puoi partire da zero e costruirti un template seguendo le guide del wiki (sconsigiabile usare appositi software) oppure metodo certamente più alla portata per iniziare , scegli un template fra i tanti gratuiti che trovi in giro per la rete, che più si avvicina alle tue esigenze e lo modifichi. Tutto naturalmente anche senza ssere maestri dei linguaggi sopra citati, basta una conoscenza iniziale e l'aiuto che puoi trovare nel forum.