PS: escludo la soluzione popup per il player mp3 perchè non mi piace!
Ciao!
Vabò, se tu escludi la soluzione popup, puoi usare una struttura a frame, praticamente fai due frame, uno di dimensione nulla nel quale richiami una pagina dove hai inserito il file audio, mentre l'altro lo fai di dimensione 100% e richiami il sito.
Se ti servono altre info posta pure!!