Ciao, avevo anch'io il medesimo problema ma provando a seguirbi nei percorsi che avevate proposto non riuscivo a raggiungere il risultato voluto.
Quindi alla fine ne sono venuto a capo intrevenendo sul file: it-IT.mod_login.ini eliminando il testo in italiano di 2 record
riga 23 NO ACCOUNT YET?=
riga 33 REGISTER=
Spero possa essere utile a qualcun altro, ciao.