Se ancora siete interessati vi do qui la risposta. Tradotta da una discussione del forum in inglese, vi riporto la soluzione:
prendete il files:
components/com_comprofiler/plugin/language/default_language/default_language.php
Se avete cambiato lingua e messo l'italiano, prendete il files della cartella della vostra lingua.
Andate alla line 329 circa del file default_language.php, troverete una cosa di questo tipo:
DEFINE ('_UE_REG_ADMIN_PA_MSG','A new user has registered at [SITEURL] and requires approval.\n'
.'This email contains their details\n\n'
.'Name - [NAME]\n'
.'e-mail - [EMAILADDRESS]\n'
.'Username - [USERNAME]\n\n\n'
Aggiungete i campi in questo modo:
."nomecampo - [corrispondentecb]\n"
dove corrispondentecb e' il nome del campo di community builder che andiamo ad inserire. Quel nome si trova su Field Management.
Se il campo che volete e' un vostro campo personalizzato, ci sarà prima del nome il prefisso cb_ .
i campi \n danno la spaziatura, per mettere piu' spazio aggiungere \n ad esempio \n\n\n.
Spero sia utile questa informazione