Ciao,
non capisco il problema: in Joomla gli author possono scrivere e modificare i propri articoli, mentre gli editor possono modificare quelli degli altri, questa è la differenza tra le due categorie.
Per quell'errore, prova a mettere su "nessuno" la voce "Report errori" nel pannello di configurazione, mi pare solo un avvertimento.