ciao stupendoman,
credo sia impossibile eseguire quello che chiedi, oltre che poco lecito, come ha ricordato Francesco.
Tra CB e un gestore newsletter vi sono una serie di differenze.
Per una newsletter è sufficiente un indirizzo e-mail, quindi anche un ospite, un visitatore del sito può iscriversi alla newsletter.
Mentre l'iscrizione a Community Builder equivale alla registrazione al sito, quindi nome, nome utente, password, e-mail, attivazione dell'account ecc.
Poi non è bello, ripeto, oltre che di dubbia legalità, che gli utenti si trovino iscritti come per magia ad un altro sito, che magari non hanno mai visitato.
A questo punto, opterei per l'accesso tramite credenziali di Facebook, più semplice.