Ciao sebasan,
l'inconveniente di cui parli è capitato anche a me. Io ho risolto in questo modo: dal pannello di controllo apri Chrono comments, da qualche parte ti copi il commento che vuoi spostare e l'indirizzo e-mail di colui che lo aveva postato, poi da front-end inserisci tu il commento dove ritieni più giusto e inserisci l'indirizzo e-mail che avevi copiato. Come ultima operazione torni in back-end e cancelli il commento sbagliato.
Spero di essere stato sufficientemente chiaro, ciao ciao.