ciao swetone,
benvenuto sul forum.
detto così la risposta è sì, no, forse.
con joomla 1.5 è possibile l'autenticazione su sistemi esterni, dipende da se il db è raggiungibile, da quali dati contiene, e da quali operazioni possono fare sul sito gli utenti.
puoi dare un poco più di dettagli? comunque ti dico che molto probabilmente servirà un plugin od un bridge se il tuo gameserver è già supportato.
ciao,
marco