Quindi l'altra l'avevi importata da un programma diverso, che genera un codice html?
Per fare le tabelle in JCE, clicca sull'icona inserisci tabella (quella con la matitina)
Si apre un finestra da dove puoi impostare il numero di colonne e righe, dare l'allineamento che vuoi, il bordo e la larghezza: non impostare l'altezza se non vuoi un'altezza precisa.
In Advanced puoi dare il colore al bordo.
Tre icone più in là vedi l'icona della cella. Selezioni la colonna destra e imposti 200px. Lo stesso fai per la colonna in centro, clicchi sull'icona e imposti la larghezza.
La terza colonna non impostarla che si adatta da sola.
Selezioni le quattro celle in basso, quelle dove vuoi mettere la foto, clicchi sull'icona Merge table cells e le unisci.
Con il cursore "entri" nella cella grande e inserisci l'immagine.
Nelle altre celle scrivi il testo.