Grazie, marco, per le indicazioni, ma sono costretto ad ammettere che non ho assolutamente idea di quel che significa ciò che mi hai scritto. Credevo/speravo che il mio "problema" avesse una soluzione più semplice.
Niente di flottante. Il modulo incasella le informazioni in appositi spazi creati all'interno di una immagine di fondo. Capita che, a seconda del template, si sfalsi l'allineamento dei contenuti rispetto agli spazi stabiliti e quindi volevo, senza rendere necessario l'intervento diretto sul css, permettere la modifica dei margini direttamente dai parametri del modulo.
Si può fare?
Saluti