ciao kebella@
dunque al momento non conosco estensioni che vadano oltre la gestione del profilo personale, come Community Builder ecc.
Non conosco l'esistenza di un'estensione che consenta di gestire dei piccoli siti all'interno del sito principale, risulterebbe anche alquanto macchinosa da realizzare.
Ad ogni modo non riusciresti comunque ad ottenere un link come quello che indichi tu, bensì uno analogo al seguente:
www.tuosito.it/utente1/
.