allora
ho aperto cpanel, e c'è una funzione che consente di inserire utenti mysql ed associarli ad un database
poi gli assegnato tutti i diritti di lettura scrittura ecc
tornato in \administrator del mio sito nella sezione "server" del global configurator alla voce "username" ho specificato questo utente nuovo
infine ho proprio scaricato con filezilla configurator.php, aperto con dreamweaver e alla voce var $password= ho digitato manualmente la password che avevo predisposto, e di seguoto ri-caricato il file sul server al suo posto
scusa se non sono stato chiaro
preciso inoltre che prima di scrivere ho provato con la funzione "cerca" in tutto il forum, ma non sono riuscito a trovare
grazie