Traduzione testo messaggio di notifica di nuovo messaggio

[Renzo11]

Joomla! 1.5, sempre aggiornato, back end e front end in italiano, testo notifica email rimane in inglese.

Non sono riuscito a trovare dove intervenire per tradurre quel testo. Qualcuno può aiutarmi?
Grazie

[tonicopi]

Per me ti manca un file di lingua. Sovrascrivi le cartelle administrator/language e language con le cartelle che prendi da una nuova installazione di joomla 1.5.18 e controlla con filezilla che tutti i trasferimenti siano andati a buon fine 

[Renzo11]

Per me ti manca un file di lingua. Sovrascrivi le cartelle ...

Ti ringrazio per il cortese riscontro.
Ho fatto quanto consigliato. Ma non è cambiato nulla.
La notifica che viene inviata è sempre in inglese:
Hello admin
xy replied to to your post on ....

Comunque, prima di cercare aiuto, ho aperto quasi tutti i file .ini per cercare questo testo e non l'ho trovato, neanche fra i file in inglese. Non capisco pertanto dove si possa trovare. 

[tonicopi]

Un momento.... tu parlavi di notifica email...    adesso mi posti una frase che lascia intendere che vieni avvisato di un commento ad un post... 
Ergo hai installato una estensione che non ha la traduzione italiana e che quindi spedisce quel messaggio non necessariamente tratto da un file di lingua, anche se dovrebbe. Ma potrebbe essere scritta male. Cerca tra i file di quella estensione, cos'è?
Sposto anche il post in altra sezione. Non ha a che vedere con le traduzioni... 

[56francesco]

bene, cominciamo..

di quale estensione stiamo parlando?
grazie

[Renzo11]

Chiedo scusa. In effetti si tratta della notifica email inviata dal forum (Agora). Dunque da risolvere nell'ambito di quel modulo.
In effetti è lì che ho cercato e non ho trovato la soluzione, salvo ora chiedere supporto direttamente a loro.
La confusione deriva da una pausa di qualche giorno che mi sono dato per riordinare le idee e nel riprendere in mano il discorso mi sono un po' perso.

Chiedo veramente scusa.