Ciao MAW_Trok,
in teoria sì, mettendo la foto del brevetto in una tabella come background e poi scrivendo dentro la medesima e importando la foto (questo con JCE). Però non è facilissimo centrare le scritte e la foto. Oppure potresti provare a dividere la foto in parti diverse e importare queste parti in celle di tabella. Forse è più facile da gestire. Bisogna vedere però se i bordi delle celle sono invisibili. Con programmi che scrivono l'html era possibile. Fai qualche prova con la prima soluzione e vedi se riesci a gestire le scritte... (fatto una volta va poi bene sempre).