Uhm... se segui il consiglio di calodamo -che è tecnicamente corretto- devi poi però rifare l'immagine della testata perchè sembra 'tagliata' e stondata per combaciare perfettamente con il template. Se sai usare un programma di fotoritocco puoi rimediare allineandola a destra e poi clonando il bordo di sinistra.
L'altra soluzione è modificare la dimensione della colonna di sinistra, riducendola un po' (template css, riga 1067, proprietà width), però poi devi avere dei titoli non troppo lunghi, oppure modificare l'aspetto dei titoli di primo livello (solitamente le categorie) per risparmiare spazio.
