ciao
e piu semplice di quel che pensi.
allora la prima parte e che to detto e semplice x avere i menu diciamo in un determinato articolo che poi non e nell'articolo ma viene visualizzato quando clicchi la voce del menu principale, devi agire in questo modo:
se il template che usi non ha una posizione sottostante al menu principale la crei una volta fatto questo passaggio crei un nuovo menu e lo pubblichi in quella posizione e lo fai visibile solo cliccando la voce del menu principale.
non devi creare nessun html .