Ciao
Sembra che sia un server windows, il che è altamente sconsigliabile. Un altro problema potrebbe essere l'accesso al database, dici di aver semplicemente copiato le cartelle del sito dalla root di un server alla root di un altro e che il database è lo stasso, ma allora cartelle e database stanno su server diversi ed è possibile che quest'ultimo non sia accessibile da remoto, prova a verificare.