Uff! Niente di niente! Sto sbattendo la testa su più muri contemporaneamente

Ho cercato info su firebug e sulle estensioni che ho scaricato ma non trovo nulla che riguarda il problema. Ho letto che in molti non sanno dove riprendere l'html segnalato da firebug perchè non è il vero html della pagina ma l'html originario con aggiunte. In alcuni casi la questione è risolvibile modificando l'index.php o il default.php o meglio facendo l'override, ma non credo sia il mio caso.
Ho aperto tutti i file css e php del sito

ma non ho trovato nulla che mi faccia pensare a quello che mi serve.
Tra le altre cose so che l'articolo viene salvato nel database, quindi non credo ci sia una soluzione, infatti come dicevo prima se modifico l'articolo nell'html di firebug sostituendolo con quello che ho scritto dal pannello amministratore in formato html funziona. Il problema è che non troverò mai l'articolo in un file .php o .html.
E non credo neanche di poterlo modificare tramite database stesso, anche perchè perchè l'articolo si vede correttamente preso a parte.
L'unica soluzione che vedo, anche se non mi piace molto è quella di creare una voce di menù non collegata ad un modulo ma a più articoli in modo da creare quel che voglio anche se dovrò fare il cambio articoli manualmente.
Mi confermate che non c'è altra soluzione? Almeno a questo spero che rispondiate