a parte che non amo per niente le cose tipo Jumi, non penso faccia al caso. la chiamata al file deve restituire il file xml, non la pagina di joomla.
il metodo corretto è quello di realizzare un semplice componente ( non serve la sezione amministrativa, ne controller, ne altro), da richiamare specificando il formato raw.
fai riferimento alla guida per lo sviluppo dei componenti, presente anche nel nostro wiki.
ciao, marco