devi preparare l'immagine di sfondo che poi assegnerai all'<li> della voce di menų, dopo aver impostato il list style a none...
una cosa cosė insomma:
.menuClasse li{
list-style: none;
padding-left:20px;
background: transparent url(../images/immagineSfondo.png) no-repeat top left;
}
se riguarda i css ti sposto nella sezione template.
ciao,
marco