[Risolto] come tradurre le voci di menu?

[_fast_]

Salve!
sono un newbie ma sono riuscito a tradurre tutti i testi del sito che sto facendo
Purtroppo non riesco a tradurre le voci di menu (sia del top menu che quello principale a lato)

Come si traducono le voci di menu??

grazie!

[maicolstaip]

Ciao _fast_,
i menu sono dei moduli 

[_fast_]

abbi un po' di pazienza. non ho capito cosa vuoi dire.
un esempio pratico:
al sito è presente il menu principale con le voci: home, presentazione, tecniche, promozioni, contattaci.
Attraverso joomfish ho tradotto queste voci, come ho fatto per i contenuti.
Il problema è che le voci non vengono tradotte ma se si vede sulla barra in alto del browser (dopo aver selezionato inglese) si vedono le voci tradotte (presentation, tecniques, promotions, contact us).

Si possono tradurre le voci di menu vero??

Cosa sbaglio?

[tomtomeight]

Ciao
Sembra che tu abbia tradotto solo gli alias

[_fast_]

Ditemi dove sbaglio:

JoomFish -> Translate -> seleziono l'articolo "Contattaci"

Label: Title
Original:    contattaci
Translation: contact us

Label: Alias
Original:    contattaci
Translation: contact-us

[vales]

Joomfish-> Traduzione

poi in alto a destra in Lingue la lingua da tradurre

e a fianco in Elementi di contenuto scegli Menus

poi vedrai tutte le voci di menù da tradurre e via con il lavoro.

[_fast_]

Grazie Grazie Grazie Grazie Grazie Grazie Grazie Grazie

finalmente 

[vales]

Metti [Risolto] nell'oggetto del primo post.

[_fast_]

fatto