ok, mi sa che di joomla (o di cms in genere) tu ne sappia poco e di html ancora meno

il front end è la parte del sito visibile a tutti, il back end è la parte amministrativa di gestione.
nell'head (non header, che è tutt'altra cosa) vi è il tag <base> che indica la path implicita di tutti i percorsi indicati nella pagina, ovvero quella che deve essere preposta ad ogni percorso relativo presente.
il fatto che on-line funzioni fa pensare proprio ad un problema di path, tieni presente che on-line la path alla root del sito è /, mentre in locale è Comunica/, comunque, riattivata la pulizia del codice, l'inserimento come elemento multimediale dovrebbe funzionare. al limite disattiva il sef.
ti consiglierei di leggere la sezione primi passi del wiki, tanto per chiarirti un po' i concetti di base.
per intanto ti sposto in una sezione più idonea.
ciao,
marco