ciao certo che firebug segue le modifiche .
solo che tu non guardi il css giusto , quello e un modulo e il suo css e nel modulo non nel template se tu guardi la riga citata 48 del modulo e non del template di sicuro la trovi , magari mi posso anche sbagliare.
in alternativa puoi sempre trovare la riga con firebug fai i la tua modifica tramite firebug ti copi il css che vedi in firebug , e quel css lo metti nel template.css,
in questo modo il css che viene lette e quello del template e viene sovrascritto quello del odulo.
