problemi con mod_rewrite di joomla

[leonpresepi]

Salve,
ho attivato dal pannello di configurazione di joomla il mod_rewrite dell'url;
ecco cosa mi succede:

il seguente link:
index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=56&Itemid=211&lang=it

sia in italiano che in inglese mi viene tradotto rispettivamente in:
it/lezione-fotografica.html
en/lezione-fotografica.html

mentre invece il seguente link:
index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=54&Itemid=197&lang=it

mi viene tradotto diversamente:
/en/story/54.html
it/storia.html

Il problema è che la traduzione del link in /en/story/54.html mi va in errore ... mi aspettavo che traducesse il link in en/storia.html cosi come ho mostrato per il primo link (it/lezione-fotografica.html, en/lezione-fotografica.html)


Spero di essere stato chiaro e di contare su un vostro supporto.

Grazie

[leonpresepi]

Quello che mi servirebbe capire è il modo in cui vengono riscrittti gli url ... 

[tomtomeight]

Ciao
Che componente usi per la traduzione? perchè è in quel componente che devi gestire i suffissi per la lingua