Conflittualita Gtramslate-kwick_sliding_menu

[Cubettoz]

STANISSIMO:
-sito senza altri moduli attivati
-joomla 1.5.20
-PhP 5.2

attivando mod_kwick_sliding_menu (in banner1, ma lo fa dovunque)
http://extensions.joomla.org/extensions/structure-a-navigation/menu-systems/sliding-menus/4396?qh=YTo5OntpOjA7czo1OiJrd2ljayI7aToxO3M6Njoia3dpY2tzIjtpOjI7czo3OiJzbGlkaW5nIjtpOjM7czo0OiJtZW51IjtpOjQ7czo1OiJtZW51cyI7aTo1O3M6NjoibWVudWVzIjtpOjY7czoxMzoia3dpY2sgc2xpZGluZyI7aTo3O3M6MTg6Imt3aWNrIHNsaWRpbmcgbWVudSI7aTo4O3M6MTI6InNsaWRpbmcgbWVudSI7fQ%3D%3D

e Gtranslate
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/4823?qh=YToxOntpOjA7czoxMDoiZ3RyYW5zbGF0ZSI7fQ%3D%3D

sul server aruba l'animazione del 1° modulo non funziona, mentre sul hosting "il bello" è tutto OK.

Qualcuno ha qualche idea?