Redirect particolare

[MrCervello]

Salve a tutti,
vi espongo un piccolo problema per vedere se c'è qualche soluzione (magari con l'htaccess)

Allora in un sito che gestisco ho una raccolta di canti liturgici.
L'url del sito è www.miodominio.org/sito/Canti/Canti/ALIAS ARTICOLO.

Bene questi canti sono stati spostati su un altro portale dedicato: www.miodominio.org/canti/

Entrambi sono fatti con joomla.
Siccome devo eliminare gli articoli dal primo portale vorrei, per non perdere l'indicizzazione, che quando uno clicca un canto dal motore di ricerca che ha quest'url: www.miodominio.org/sito/Canti/Canti/ALIAS ARTICOLO
l'url venga riscritta in questo modo: www.miodominio.org/canti/canti-senza-base/ALIAS ARTICOLO.

Si  potrebbe fare qualcosa?
Magari in htaccess???

Grazie per l'aiuto

[mau_develop]

sono sullo stesso dominio in due installazioni di joomla che si trovano in 2 cartelle diverse una accanto all'altra con accanto anche un file htaccess?

M.

[MrCervello]

si sono sullo stesso dominio, divise in 2 cartelle con 2 db diverse...

[mau_develop]

allora se il tuo server ha il mod_rewrite lo puoi fare tranquillamente col Rewrite dell'url, c'è un bel tutorial di mmleoni su qs forum.
l'htaccess deve essere accanto alle 2 cartelle.
...cmq rifai le sitemap e ripassale a google
M.

ps ... se nn ricordo male c'era amche qualcosa per joomla che faceva più o meno le stesse cose

[MrCervello]

si il mio server ha il mod_rewrite xò non trovo il tutorial.

[MrCervello]

Eccola:http://www.joomla.it/articoli-della-community/4040-modificare-gli-url-in-htaccess-con-le-funzioni-di-modrewrite.html
Ho provato a leggerla ma è troppo difficile fare da se sta cosa visto che non capisco nnt di mod rewrite e htaccess...!

Una mano?