Ciao prima di tutto ti consiglio di aggiornare la tua ver. di joomla, e pure alla svelta.
Mi raccomando il backup prima di ogni cosa.
Poi imho fra l'altro per la tua problematica controlla anche la 'collation database' come è impostata lato server in riferimento al tuo db, il percorso da seguire per la verifica è menu aiuto -> info sistema, la trovi nella schermata che ti appare per prima e deve essere "utf8_general_ci" ma soprattutto, ripeto, per prima cosa aggiorna la tua versione di joomla.
