Ciao!
Potrai vedere che il menu' utente (se hai caricato i file di esempio) possiede quattro voci: 2 con livello di accesso "registered" altre 2 con livello "special".
Controlla nella gestione degli utenti, il gruppo di appartenenza dell'utente in questione, che probabilmente sarā impostato a "registered" ed č per questo motivo che vede solo quelle due voci.
Per abilitare l'utente ad inserire articoli, devi assegnarli un gruppo diverso.
Qui sotto trovi una tabella dei permessi.