Ora ho risolto, grazie mille, anche se non so come...
Ho fatto il metodo semplice, quello che ho descritto poco sopra.
Forse la chiave di tutto è stata questa frase, che riporto a beneficio di tutti:
Ciao bookseller06,
hai disabilitato l'editor prima di inserire il codice html?
Io avevo in un primo momento provato senza disabilitare l'editor; poi avevo letto e ho disabilitato, previa cancellazione dei contenuti dell'articolo (anche dal lato html) per poi reinserirli dopo la disabilitazione. E non succedeva nulla.
Poi ho cancellato completamente l'articolo (buttandolo nel cestino), e l'ho riscritto dopo la disabilitazione: ecco che è apparsa la mappa.
Non so se mi sono spiegato bene: se in un articolo ho smanettato prima, non importa cancellarne il contenuto: non appare. Devo proprio buttarlo via e riscriverlo.
Chissà se serve a qualcosa, ma intanto metto questa esperienza a disposizione.
Grazie ancora.