Disperata, traduttore...

[gang10]

Ho una cliente scassa .
Non vuole un traduttore che passi per google, ma non vuole nemmeno tradursi tutto da sola. Esiste un traduttore automatico di babylon, o chiunque altro che faccia traduzioni decenti?

Vi prego, ditemi di si, sono giorni che cerco! 

[ariess]

i traduttori automatici sono tutti approssimativi...traducono alla lettera
non ho mai usato babylon, ma credo che google sia una dei migliori

ciao

[ramses_2th]

...tutti i traduttori automatici sono ....indecenti.

Non capisco perchè non passare da goolgle Babylon non sarebbe lo stesso ?

Cmq prova con questo

[gang10]

Si, anche secondo me sarebbe lo stesso ma sai, con l'ottusità della gente c'è poco da fare! Lei ha chiesto di non passare da google, e scommetto che se ne uso qualunque altro a lei andrà bene, anche se il risultato sarà ben peggiore...

Provo, grazie!