...se sei agli inizi procedi per stadi:
se lavori in locale alcune cose, come i link, non ti funzioneranno una volta che passerai a remoto, ovvero on line.
dalla pagina dell'articolo, una volta scritto un nome, lo selezioni con il mouse e in alto dove sono le iconcine clicchi sulla catenella se ti ci fermi con il mouse appare la scritta inserisci collegamento, ci clicchi e all'apertura della nuova maschera gli dai il percorso di cio che vuoi richiamare: nel tuo caso la pagina html
cercati una bella guida di joomla e procedi passo passo... tra una 10 di giorni lavorandoci in modo costante ti stupirai di te stesso, tra un mese ti offrirai una cena e tra sei mesi venderai il tuo primo sito, fidati.