Non credo sia un problema del provider se usi smtp dovresti avere le stesse funzionalità di un client email, sicuramente sbagli qualche impostazione, confronta accuratamente le impostazioni del cient email con quelle che hai messo nelle impostazioni email di joomla