mmmm, non ho mica capito...
Credo di aver capito cosa intende.
Nella pagina da lui postata come esempio si vedono infatti due tipi di menu
nel blocco sinistro, quello in alto con l'effetto che si evidenzia al passaggio del mouse e quello in fondo invece che non ha alcun effetto.
Tutto questo è dovuto al differente stile utlizzato dal modulo stesso
quello del menu principale utilizza lo stile main-menu e i css abbinati ai vari tag
ul e
li sia con
a che con
a:hover, mentre quello a fondo pagina utilizza il semplice stile collegato al tag a di default che inserisce il testo sottolineato in caso trovi nel suo percorso un tag <a href=
Quindi il consiglio è quello di sviscerare e capire come funzionano gli stili di questo tipo di template (che poi è uno di quellidi default di joomla) per imparare l'uso corretto dei fogli di stile CSS.
Ci vorrà un po' di tempo ma vedrai che è più semplice di quel che pensi.