Ciao,
in questo caso non credo che c'entri nulla joomla ma come dice
sudoku è una questione di template,
secondo me lo spazio centrale dove viene inserito il testo non è stato correttamente dimensionato, invece
di avere le dimensioni di:
<testo> = <pagina> - <menu laterale>
ha le dimensioni di :
<testo> = <pagina>
la soluzione è quella che ti suggerisce
sudoku di sentire chi te lo ha fatto e di fartelo aggiustare
