Hai ragione. Il punto è che io avevo pensato a una scorciatoia un pò sporca ma (forse) efficace.
Aggiungere alla pagina inquestione (ossia l'html del template) un'istruzione che controlla se il modulo articoli correlati è vuoto, ossia se il modulo c'è, ma non ci sono dentro gli articoli correlati (perchè per funzionare richiede che il meta tag keywords contenga le parole chiave, il che succeded solo quando la notizia viene visualizzata per intero). Come fare? controllare se l'html del modulo è uguale a <div><h3>Articoli correlati</h3></div>
Se è così, il modulo è vuoto e non lo farei visualizzare, altrimenti si.
Il punto è: come fare?