Ciao supervale,
non conviene attaccarsi a post ormai risolti, difficilmente vengono letti e non trattano nemmeno lo stesso argomento. Ho diviso il tuo post in uno nuovo. Quando hai bisogno aprine uno...

I bottoni del menų sono fatti da immagini (adesso perō il menų si vede male...) di cui una č questa:
#pillmenu li a {
background-image:url("../images/pillmenu_l_bg.jpg");
}
template.css (riga 422)
e un'altra questa:
#pillmenu li {
background-image:url("../images/pillmenu_r_bg.jpg");
}
template.css (riga 405)
Puoi cambiare colore con un programma di fotoritocco, mantenere lo stesso nome e ricaricarle.