significa che senza il file xml, che contiene le specifiche di installazione di qualsiasi pacchetto modulo plugin componente ecc ecc, joomla non riesce a gestirlo. Hai provato a caricare manualmente il file lingua contenuto nello zip nella cartella language tramite ftp ? è una prova, per avere maggiori delucidazioni ti consiglio di aspettare una risposta in merito da qualche altro utente del forum più esperto di me.
