Il passo da fare è, secondo me, creare un override del template della view che stai usando (nel tuo caso credo com_content)
ad esempio copiando alcune cose dalla cartella article che trovi in
components/com_content/view/
nella cartella
templates/tuotemplate/html
dovrai creare una cartella chiamata com_content
e al suo interno creare una cartella article
All'interno della cartella article inserire
due file copiati dalla cartella article
che trovi in (components/com_content/view/)
i file sono
default.php
e index.html
avremo quindi
templates/tuotemplate/html/com_content/article
con i due file copiati che bypasseranno quelli che si trovano nella cartella
components
Effettua qua le modifiche
dalla line 126 alla 130
<?php if ( intval($this->article->modified) !=0 && $this->params->get('show_modify_date')) : ?>
<span class="modifydate">
<?php echo JText::sprintf('LAST_UPDATED2', $this->escape(JHTML::_('date', $this->article->modified, JText::_('DATE_FORMAT_LC2')))); ?>
</span>
<?php endif; ?>
con
<?php if ( intval($this->article->modified) !=0 && $this->params->get('show_modify_date')) : ?>
<span class="TUOCSS">
<?php echo JText::sprintf('LAST_UPDATED2', $this->escape(JHTML::_('date', $this->article->modified, JText::_('DATE_FORMAT_LC2')))); ?>
</span>
<?php endif; ?>
ovviamente per TUOCSS dovrai inserire il nome dello stile che hai creato appositamente