Dunque,
dovresti aprire il database, andare nella tabella `jos_jcomments_settings`, nella colonna "name" cercare la voce 'can_edit_own ' ed aggingere alla colonna "value" il valore "Unregistered".
Non ti assicuro che funzioni perchè non l'ho provato, fai un backup per sicurezza.