Errori validazione css

[darinic]

Ciao, posto qui il mio problema perché credo sia la sezione più adatta, in caso contrario chiedo ai moderatori di spostare il topic nella sezione più opportuna. Ho da pochi giorni pubblicato il mio sito disponibile al seguente link www.arteziapina.it
In basso a destra trovate il validatore css (in verde). La verifica di validazione a livello di css riscontra ben 66 errori, che dettaglio qui di seguito:

Codice: [Seleziona]

URI : http://www.arteziapina.it/media/system/css/modal.css
24 #sbox-window  La proprietà -moz-border-radius non esiste : 3px 3px 

URI : http://www.arteziapina.it/components/com_phocagallery/assets/js/jak/lightbox-slideshow.css
2 .image-browser-slideshow-pause  La proprietà _background non esiste : none none 
2 .image-browser-slideshow-pause  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
2 .image-browser-slideshow-pause  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
2 .image-browser-slideshow-pause  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-slideshow-pause.png')); 
2 .image-browser-slideshow-pause  Parse Error ;} 
3 .image-browser-slideshow-play  La proprietà _background non esiste : none none 
3 .image-browser-slideshow-play  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
3 .image-browser-slideshow-play  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
3 .image-browser-slideshow-play  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-slideshow-active.png')); 
3 .image-browser-slideshow-play  Parse Error ;} 
4 .image-browser-slideshow-play:hover  La proprietà _background non esiste : none none 
4 .image-browser-slideshow-play:hover  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
4 .image-browser-slideshow-play:hover  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
4 .image-browser-slideshow-play:hover  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-slideshow-hover.png')); 
4 .image-browser-slideshow-play:hover  Parse Error ;} 

URI : http://www.arteziapina.it/components/com_phocagallery/assets/js/jak/lightbox-vertical.css
5 .lightBox .image-browser-thumbs  La proprietà overflow-y non esiste per CSS versione 2.1 ma esiste in : scroll scroll 
10 .lightBox div.image-browser-root  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
10 .lightBox div.image-browser-root  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
10 .lightBox div.image-browser-root  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/bg.png', sizingMethod='scale' ); 
10 .lightBox div.image-browser-root  Parse Error ;} 
13 div.image-browser-root  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
13 div.image-browser-root  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
13 div.image-browser-root  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/bg.png', sizingMethod='scale' ); 
13 div.image-browser-root  Parse Error ;} 
18 .lightBox .image-browser-prev  La proprietà _background non esiste : none none 
18 .lightBox .image-browser-prev  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
18 .lightBox .image-browser-prev  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
18 .lightBox .image-browser-prev  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-previous-active.png')); 
18 .lightBox .image-browser-prev  Parse Error ;} 
19 .lightBox .image-browser-prev:hover  La proprietà _background non esiste : none none 
19 .lightBox .image-browser-prev:hover  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
19 .lightBox .image-browser-prev:hover  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
19 .lightBox .image-browser-prev:hover  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-previous-hover.png')); 
19 .lightBox .image-browser-prev:hover  Parse Error } 
20 .lightBox .image-browser-next  La proprietà _background non esiste : none none 
20 .lightBox .image-browser-next  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
20 .lightBox .image-browser-next  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
20 .lightBox .image-browser-next  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-next-active.png')); 
20 .lightBox .image-browser-next  Parse Error } 
21 .lightBox .image-browser-next:hover  La proprietà _background non esiste : none none 
21 .lightBox .image-browser-next:hover  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
21 .lightBox .image-browser-next:hover  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
21 .lightBox .image-browser-next:hover  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-next-hover.png')); 
21 .lightBox .image-browser-next:hover  Parse Error } 
22 .lightBox .image-browser-prev-disabled  La proprietà _background non esiste : none none 
22 .lightBox .image-browser-prev-disabled  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
22 .lightBox .image-browser-prev-disabled  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
22 .lightBox .image-browser-prev-disabled  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-previous-inactive.png')); 
22 .lightBox .image-browser-prev-disabled  Parse Error } 
23 .lightBox .image-browser-next-disabled  La proprietà _background non esiste : none none 
23 .lightBox .image-browser-next-disabled  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
23 .lightBox .image-browser-next-disabled  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
23 .lightBox .image-browser-next-disabled  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-next-inactive.png')); 
23 .lightBox .image-browser-next-disabled  Parse Error } 
24 .lightBox .image-browser-close  La proprietà _background non esiste : none none 
24 .lightBox .image-browser-close  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
24 .lightBox .image-browser-close  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
24 .lightBox .image-browser-close  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-close-active.png')); 
24 .lightBox .image-browser-close  Parse Error ;} 
25 .lightBox .image-browser-close:hover  La proprietà _background non esiste : none none 
25 .lightBox .image-browser-close:hover  provato a trovare un punto e virgola prima del nome della proprietà. aggiungilo 
25 .lightBox .image-browser-close:hover  La proprietà progid non esiste : DXImageTransform DXImageTransform 
25 .lightBox .image-browser-close:hover  Parse Error DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='img/lb-close-hover.png')); 
25 .lightBox .image-browser-close:hover  Parse Error ;} 

URI : http://www.arteziapina.it/templates/ja_purity/css/template.css
66 .contentheading, .componentheading, .blog_more strong, h1, h2, h3, h4  Numero non valido : font-family I nomi generici dei caratteri sono parole chiave, e percio non possono essere quotate. : "Segoe UI","Comic Sans MS","Helvetica","sans-serif" "Segoe UI","Comic Sans MS","Helvetica","sans-serif" 

Quello che mi chiedo è: come mai tutti questi errori, riconducibili soprattutto ai fogli di stile css relativi al componente phocagallery? Questi fogli di stile non li ho proprio toccati..
C'è modo di intervenire senza fare disastri?
E' normale che sia così?

Grazie mille per il prezioso supporto.

[tonicopi]

Si è normale che sia così se chi ha scritto il css non si è preoccupato di validarlo...
Ma quel che conta maggiormente è che il sito sia ben visibile co9n i principali browser 

[darinic]

Grazie Tonicopi, in effetti ho fatto qualche test con i vari browser, e proprio con riferimento alla parte di phocagallery c'è qualche piccolo problema di visualizzazione con IE6, ma per fortuna non è nulla di gravissimo. Tuttavia non c'è un modo per risolvere?

Grazie