Grazie per l'aiuto, ma forse mi sono spiegato male o non sono riuscito a capire cosa intendi.
Io ho modificato il file theme.css che sta nella cartella components/com_docman/themes/default/css/theme.css e così riesco a visualizzare come voglio il componente con firefox. Su IE8 invece la visualizzazione è differente, quindi penso di dover creare nella stessa cartella un file ie.css e legarlo all'"index" di docman con il codice (oppurtunamente modificato) che hai scritto tu!
Il problema è che non trovo l'index di docman...
