Grazie Tonicopi. Problema risolto... Ho inserito il codice all'interno del foglio menu.css. E adesso, come avrai potuto verificare tu stesso funge.
Non capisco però una cosa, che ha valenza generale: sui fogli di stile menu.css e style.css ho visto codici CSS simili. Ad esempio sul foglio style.css ho trovato:
#ja-container2 ul.menu li.active a span {
....
}
e lo stesso codice poi sul file menu.css, ma ho visto altre sovrapposizioni di codice...
In questi casi, se i parametri inseriti sono differenti, chi la vince?