Se nel "vecchio" db fatto a mano, o con altri cms cambio i nomi dei campi e delle tabelle, e ne aggiungo altri in modo da ottenere a tutti gli effetti un db con tutti i riferimenti di joomla, potrebbe funzionare?
-------------------------------------------------------------------
funzionare cosa? joomla? certamente, se nel tuo database ci sono componenti moduli plugin sezioni categorie gruppi utenti etc etc tutto in relazione ...direi che sì... avresti un clone di joomla che non funziona come joomla (mvc e classi).
Ricordo che sul mio db avevo fatto si che le pw venissero crittografate con l'apposito comando php. Darebbe problema?
-------------------------------------------------------------
basta che leggi un bell'articolo che mi sembra aveva fatto ilvanni su come generare le password joomla,... devi considerare anche il salt.
M.