Grazie per la tua cortesia. Seguo il tuo consiglio e aspetto un eventuale contributo di qualcuno.
Per tua comodità ti incollo il "core" dell'articolo e così vedi quanto è semplice.
Ecco la procedura per personalizzarla:
Attenzione: Questa procedura funziona correttamente solo per i siti fatti con Joomla 1.5 e le opzioni SEF (Configurazione globale/Configurazione SEO) attive con il file htaccess.txt rinominato in .htaccess
1) Creiamo un nuovo articolo dal titolo "errore404" (senza virgolette e senza spazi), il cui contenuto sarà quello che vogliamo far apparire nella nostra pagina di errore 404, salviamolo in "Nessuna Categoria;
N.B. Per il corretto funzionamento ricordiamoci di pubblicare l'articolo ma non in Prima Pagina, e di togliere dai parametri la stampa, il PDF, la data di creazione, l'autore e tutto quello che non volete appaia nella vostra pagina di errore 404.
2) Scarichiamo da questa pagina il file "Pagina-errore-404-personalizzata.zip", realizzato dal Team di Joomla! in Italia;
3) Decomprimiamolo e carichiamo (via FTP) nella directory principale del nostro template attivo (es. templates/tuotemplate) il file "error.php" che si trova all'interno del file compresso;