vediamo di fare chiarezza ..
tu hai una tabella con una riga e una colonna, contenente due div, entrambi con classe "moduletable".
Nel primo è contenuto il codice per la form, nel secondo l'immagine in movimento.
Mettendo style="float: left; width:330px;" ai due div (meglio ancora se lo fai nel css) mi sembra che il risultato sia quello da te voluto.
Non tii rimane che modificare di conseguenza i parametri relativi all'immagine in movimento.