Phocagallery e compatibilità con IE8

[mitico_good]

è veramente assurdo il mio caso .....
Ho 2 siti di e-commerce uno in italiano e l'altro che devo tradurre in inglese ancora non operativo.
Hanno praticamente la stessa configurazione, sono ospitati sullo stesso server ma comportamento diverso.

versione italiana:
http://www.streetracing-shop.com/carene-complete-abs/moto-carene-honda-cbr-600-rr-2003-2004/fle286000ri-carene-moto-complete-per-honda-cbr-600-rr-f5-2003-2004-in-abs-verniciate-replica-versione-racing-personalizzabili-tecnologia-ad-iniezione.html

Versione inglese:

http://www.streetracershop.com/carene-abs-replica/moto-carene-honda/fml311124cp-carene-moto-complete-per-honda-cbr-1000-rr-2004-2005-in-abs-a-iniezione-verniciate-replica-stradali-o-racing-vasta-scelta-grafiche.html

Con explore 8 cosa succede?

nella pagina in italiano cliccando sulle thumb da errore e non apre la visualizzazione delle foto.
nella pagina del sito che sarà in inglese funziona invece perfettamente.
ovviamente utilizzo il plugindi phoca per visualizzare le immagini nella scheda prodotto di virtuemart.

forzare la compatibilità in automatico? purtroppo utilizzo uno script per l'interpretazione Html5, forzando la compatibilità perderei l'utilizzo di questo script e la visualizzazione della scheda prodotto in VM cambia completamente.
Fermo restando che sulla versione in inglese funziona tutto a meraviglia.