Sì, come dice conti1, sarebbe la soluzione migliore, anche per testare il sito...
In ogni caso cerca questa immagine sitename.jpg nella cartella images del tuo templete. Sostituiscila con l'immagine del tuo logo, meglio se della stessa misura, altrimenti devi variare anche la misura qui:
#sitename {
-moz-background-clip: border;
-moz-background-origin: padding;
-moz-background-size: auto auto;
background-attachment: scroll;
background-color: transparent;
background-image: url("../images/sitename.jpg");
background-position: 0 0;
background-repeat: repeat;
height: 100px; <----- qui
left: 210px;
position: relative;
top: 90px;
width: 320px; <------ qui
}
template.css (riga 116)
lascia lo stesso nome e ricarica.