Ciao Caldegorn,
meglio aprire un nuovo post per il tuo problema.
Sì lo puoi fare però al posto tuo prima farei le mie prove nella subdirectory e poi prenderei uno spazio nuovo per il nuovo sito, senza redirect che alla lunga non mi convince moltissimo...
In parole povere a me piace che le cose siano regolari = per ogni sito il suo spazio web, senza accrocchi tecnici.
Mia idea comunque, magari qualcun altro la pensa diversamente.