nokkaew per mambo 4.6.5

[grafree]

Buona sera,
scrivo su questo forum anche se non riguarda joomla (ma il forum di mambo non è molto attivo), per un problema con il componente nokkaew.
Intanto spiego brevemente che il sito su cui sto lavorando, farmapointsrl.com, è stato creato con mambo, aggiornato al 4.6.5. Il mio cliente mi ha chiesto la possibilità di sviluppare versioni in diverse lingue, per il momento inglese, francese e spagnolo. Devo dire che nokkaew è molto semplice, non ho trovato grandi difficoltà, però adesso ho un problema.
Quando sono in una lingua tipo inglese, navigando tra i menu laterali mi rimane nella lingua inglese, cliccando, invece, sul menu in alto dove c'è chi siamo, dove siamo ecc (è il mainmenu) mi riporta nelle pagine in italiano.
Qualcuno sa spiegarmi il perchè?...
Spero in un vostro aiuto,
Scusate l'intrusione e Grazie mille!!!
Emanuela.

[maicolstaip]

Ciao grafee,
non conosco nokkaew ma sembra che il top menu non sia correttamente linkato alle lingue.
Gli articoli tradotti infatti esistono ma il richiamo dal tasto del menu non porta alla traduzione, in tutte le lingue.
Mancano alla fine all'url
&lang=fr_FR
&lang=es_ES
&lang=en

Non so però come funziona quel componente...

[grafree]

Ciao Maicol,
avevo notato anche io questa cosa dei link, ma ho anche appurato che con il mainmenu (e non so il perchè) gli scambi tra le varie traduzioni non funzionano, ma è anche vero che questo tipo di "menu" non si può disattivare, perchè è obbligatorio e obbligatoriamente deve contenere almeno il link "Home"....quindi è un po' un casino! Sto riflettendo con il mio cliente se sia il caso di migrare verso joomla e a tal proposito mi sto informando su come farlo impegnando le minor risorse possibili, il minor tempo possibile e soprattutto provocando i minor danni possibili.....speriamo bene!!!
Ti ringrazio comunque!

[grafree]

Sto perseverando nel cercare l'errore, ho meglio ho appurato che il problema sta nel mainmenu, e nello specifico credo che il problema è in questa "obbligatorietà" nel renderlo visibile e attivo con almeno il bottone "home" attivo, secondo me devo eliminare questa "forzatura", cioè mi deve diventare come un "usermenu" o come un "topmenu", ecc. come gli altri in poche parole, e sempre secondo un mio pensiero il problema va risolto qui:

<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="pmenu">
         <tr>
            <td>
               <div id="topnavi">
                  <ul>
                  <?php
                     $item_id = mysql_escape_string( $_GET['Itemid'] );
                     $qry = "SELECT id, name, link FROM #__menu WHERE menutype='mainmenu' and parent='0' AND access<='$gid' AND sublevel='0' AND published='1' ORDER BY ordering LIMIT 5";
                     $database->setQuery($qry);
                     $rows = $database->loadObjectList();
                     foreach($rows as $row) {
                        echo "<li><a href='$row->link&Itemid=$row->id' ".( $row->id == $item_id ? "class='current'" : "" )." ><span>$row->name</span>[/url]</li>";
                     }
                  ?>         
                  </ul>
               </div>               
            </td>         
         </tr>
      </table>

Spero tanto che qualcuno mi aiuti...
Grazie ancora!
(non sono programmatrice....)