Direi che non è possibile!
Se hai due template in ognuno agisce il proprio foglio di stile!
Probabilmente il percorso della url che inserisce i fogli di stile è scritto in modo assoluto, per cui in realtà entrambi i template leggono lo stesso foglio di stile. Cambia il percorso nella index.php del template modificato
